说明：本系列字幕为网络收集整理校对，发现字幕为一人一行台词，因此部分字幕很长，造成无法看到台词的完整内容，欲购者请认清！您可以先试听体验！本套资料配有台词文本，可查阅完整内容！

内容简介：
“泡”原版情景剧，说一嘴“真”英语！
这是一部经久不衰的电视佳作，更是一本最生动的相册；它记录了一群孩子成长中的一切，更是为人父母的心路历程。

剧集简介：
在我们经历的“成长的烦恼”的人生旅程里，一定不会忘记这一个充满着欢乐的美国家庭。就是它让我们第一次见识了“肥皂剧”的魅力，也是它让千万东方观众陶醉在这个西方家庭的“成长的烦恼”之中。

《成长的烦恼》讲述的是关于居住在美国城市远郊的西维尔（Seaver）一家的故事。他们生活在纽约的郊区，父亲杰森·西维尔（Jason Seaver）是一位心理医生，母亲玛姬·西维尔（Maggie Seaver）是一名记者，他们有三个孩子：分别是迈克（Mike）、卡罗尔（Carol）和本（Ben）。故事刚开始的时候，玛姬回电视台开始上班，而杰森则在家里开他的心理诊所，一个个有趣的故事就这么发生了。

Mike的从小到大的一贯的调皮和爱耍小聪明，Carol的些许书呆子气和Ben的傻气稚嫩，父亲Jason的启发式非强制教育方法时常带来的无可奈何的幽默，让人在捧腹中深思……

“情景剧学外语”四步曲：
第一步：硬着头皮听剧集
在听新剧集之前，千万不要看剧本文字，听不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。
第二步：边听剧集边研读剧本
不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。实际上，剧集中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适应它。
第三步：反复精听最重要
争取听懂每一个单词，可以采取各种听写练习方法。
第四步：背诵
一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。

目录：
成长的烦恼第1季
101 成长的烦恼
102 迈克的虚幻情人
103 超级父亲
……
122 事业的选择

成长的烦恼第2季
201 詹森和他的老朋友
202 杜威高中，光阴似箭
203 旅途之夜
......
222 永远属于你

成长的烦恼第3季
301 渡假（上集）
302 渡假（下集）
303 做生意
......
326 毕业时刻

成长的烦恼第4季
401 爱情傻瓜
402 小西维尔的出生
403 家庭纽带（上集）
......
420 情满游轮(下)

成长的烦恼第5季
501 带着气的爱
502 迈克和朱莉的婚礼
503卡罗尔的涉世经历
......
526 有遗嘱的地方

成长的烦恼第6季
601 迈克的抉择
602 午夜牛仔
603 室友
......
624 万岁！拉斯维加斯

成长的烦恼第7季
701 开学了
702 流浪儿卢克
703 酒瓶里的真相
......
724 大结局（第二部分）