说明：本套资料的字幕和文本是MP3录音的文字材料（原文的内容），没有对照翻译内容，欲购者请认清！

与资料配套的书本信息：
书    名：英语高级口译资格证书考试:高级口译教程(第二版)
丛 书 名：上海紧缺人材培训工程教学系列丛书
作    者：梅德明
出 版 社：上海外语教育出版社
出版日期：2003年06月

内容简介：
   这套教材的适用对象，是通过大学英语六级考试的大专院校在校学生、毕业生和研究生、英语专业高年级学生以及具有同等英语水平的其他人员。以此为起点，教材编委会确定了统一的编写原则、范围和要求。这套教材的总体构想是，在接受240学时(以每周15学时、共16周计)系统培训之后，学生应达到英语专业本科生高年级所要求具备的语言能力。具体地说，在参加培训和通过市统一考试之后，“英语高级口译资格证书”获得者应能较好地担负起生活接待、导游、一般性会议和商务洽谈等的口译任务。

    音带与《高级口译教程》（第二版）配套，共7盒。录有包括15个单元中的口译课文、课外练习及模拟考试等内容。该新版教程更换了近一半的材料，新增加的内容也更为实用。它即可作准备参加“上海市英语高级口译资格证书考试”学生的辅导教材，也适用于高校英语专业高年级口译课教学。

编辑荐语：
随着改革开放的不断深入，全国对高级英语口译人才的需求有大幅的增长。《口译教程》是上海市政府组编的紧缺人才培训工程用书，由上海外国语大学梅德明副教授编写。本书在保留了第一版题材丰富、文字流畅、内容实用等特点的基础上，补充了信息科技、西部开发等全新的话题。 

目录：
第一部分
口译概论

第二部分
第一单元 外事接待
第二单元 礼仪祝辞
第三单元 旅游观光
第四单元 商务谈判
第五单元 大会发言
第六单元 宣传介绍
第七单元 参观访问
第八单元 人物访谈
第九单元 文化交流
第十单元 科学报告
第十一单元 饮食文化
第十二单元 中国改革
第十三单元 信息时代
第十四单元 外交政策
第十五单元 国际关系

第三部分
口译技能要点

第四部分
英语高级口译考试概要
英语高级口译模拟考试