书 名:标准美国语第1册
作 者:(美)陈敬(Anthony J.Chen)
出 版 社:广东世界图书出版公司
出版时间:2000年10月第1版
内容简介:
本套书共六册,依场合之不同,计分情感、婚姻、家庭、友谊、爱憎、钱财、就业等日常生活所需,而教科书内独缺之部分,详尽罗列实用美语.诚如美籍教授Theresa crupico在编校过程中所说:各项目内所收集之资料,可补正规美式英语教科书中之不足,并辅助学生之表达臻于完善。
在多达10000句美语中,涵盖了下列四个方面的内容:
1 生活上之口语colloauial experssion;2 书写式辞句written English;3 成语idioms;4 少部分应知而不该出口之俚语slang。
每句依序先列出美语,而中译文列出其后以供对照。“*”记号下大都附有该句之题旨及相关片语clause、成语idiom之双解。以中文来阐释语意,全句要旨或使用场合,有助于应用;美语解说则可强化用美语讲解美语,以达成直接使用第二语言为思想代号、加速融合贯通美语之效。
再次为类似语,将用意相仿,情况或程度略异之句子列出,便于交谈时作适度之取舍。为求读者确实明白某些语句之使用法,必要时,简短之会话simple dialogue亦提供于后。
本书实用性为生活在美境内各界人士所肯定。美语包罗万象,如浩瀚大海,常令研习者感到无从下手。本书按语意分类,说理简明扼要,是读者学习美语有径可寻,是大幅提升美语听与说双方面能力之利器。
译者介绍:
陈敬,医学士、企业管理博士、中美双语教授、美籍华人,久居美国新泽西州。陈医学本行外,致力于研究“中美双语比较”达三十余年。著有脍灸人口的“美语短篇故事”和“青少年读物”80余册、美语教科书34册。 其中“Spoken American English”在台湾出版后重印多达24次,共售出42万册,引起极大轰动,造成台湾全省弃老式英语而转学实用美语的高潮。 来华访问期间,除广受“厦门大学”等十数家院校的邀请,就“美语学习捷径”、“中美文化异同”,“医学新知”等题材演讲外,另担任“集美大学”、“华侨大学”等五所院校的教授。
目录:
1.Philosophy Of Love 爱的哲学
2.Being A Single 单身
3.Relationships Before Marriage 婚前男女之关系
4.Dating 约会;Going Out 外出
5.Jealousy 嫉妒
6.Attracted By Beauty 被美丽吸引
7.Romance 罗曼史
8.Strong Dislike深恶;Rejection 拒绝;Brush-off 敷衍
9.Breaking Up 分手
10.Reconciled Love 破镜重圆
11.Choosing The Right Spouse 择偶
12.Marriage Philosophies 婚姻的哲学
13.Proposal & Wedding 求婚与婚礼
14.Conjugal Affection 夫妻情
15.Family & Marriage Problems 家庭与婚姻问题
......
|