图书信息：
书    名：高阶实用英语句法与翻译
作    者：李玉陈
出 版 社：石油大学出版社
出版日期：2004年09月第1版

内容简介：
本教程包括以下几部分：“引言”、“接近英语句法”、“学习英语句法”、“掌握英语句法”、“应用英语句法”、“结语”等。 

目录：
CODES AND SIGNS
PROLOGUE
PART ONE:APPROACHING ENGLISH SYNTAX
Chapter Ⅰ Syntax and Syntactic Units
Chapter Ⅱ The Sentence:An Overview
PART TWO:ACQUIRING ENGLISH SYNTAX
Chapter Ⅲ Subject
Chapter Ⅳ Predicate
Chapter Ⅴ Object and Object Complement
Chapter Ⅵ Subject Complement and Link Verb
Chapter Ⅶ Adverbial Modifiers
PART THREE:ASSIMILATING ENGLISH SYNTAX
Chapter Ⅷ Sentence Embeddings
Chapter Ⅸ Sentence Patterns
REGULAR SENTENCE PATTERNS:MAJOR SENTENCES
1 Patterns introduce
d by There[Unstressed]
2 Patterns introduced by It
A.It as a preparatory subject
B.It as a preparatory object[See also 128]
C.Impersonal It
D.Emphatic It[See 369～373]
3 Patterns containing attributive postmodifiers
4 Patterns containing restrictive attributive clauses
5 Relative clause as attribute
6 Patterns containing complex subjects
7 Patterns containing appositionalthat-/whether-clauses
8 Patterns containing what-clauses
9 Patterns containing wh-ever words
10 Intransitive verb patterns
11 Patterns containing continuous tenses and future forms
12 Adjective patterns
13 Patterns containing"SPO"Patterns with wish
14 Some important patterns containing modal verbs
15 Patterns containing"SPOiOd"
16 Patterns containing"SPOCo"
17 Patterns containing"S+Lv+Cs"
18 Patterns containing"S+Vi+Cs"
19 Patterns of co-ordination
20 Relative clause as co-ordinate or adverbial clause
21 Patterns containing adverbial clauses or phrases
A.Time
B.Place
C.Concession/Contrast
D.Cause/Reason
E.Purpose
F.Degree/Result
G.Manner
H.Comparison
I.Real condition
J.Unreal condition
22 More structures containing adverbial phrases
A.Prepositional phrases
B.Noun phrases
C.Adjective phrases
D.Verbal phrases
E.Nominative absolute constructions
F.with+OCo
G.Phrases with or（Seeabove 198 and P.81.）
23 Patterns containing disjuncts
24 Patterns containing conj uncts
A.Enumeration
B.Addition/Continuation/Similarity
C.Transition
D.Summation/Conclusion/Result
E.Apposition/Exemplif ication/Illustration
F.Inference
G.Reformulation and replacement
H.Qualification/Contrast
I.Concession
J.Emphasis
25 Imperative sentence patterns
26 Exclamatory sentence patterns
27 Inversion and empha
tic sentence patterns
A.Inversion as gramma
r requires:grammatical inversion
B.Inversion for balan
ce or cohesion:technical inversion
C.Inversion for empha
sis or suspense:stylistic inversion
D.Emphatic patterns introduced by It
E.Other emphatic forms
28 Elliptical sentence patterns
IRREGULAR SENTENCE PATT
ERNS:MINOR SENTENCES
29 Phrasal captions to pictures
30 Block language
A.Signs
B.Titles of academic works
A HUNDRED TYPICAL QUESTIONS
Chapter Ⅹ Sentence Transformation
Chapter Ⅺ Sentence Styles
PART FOUR:APPLYING ENGLSH
SYNTAX
Chapter Ⅻ Syntax in Translation
Chapter ⅩⅢ Syntax Applied to the Translation of Minor Sentences
Chapter ⅩⅣ Syntax Applied to the Translation of Major Sentences
Chapter ⅩⅤ Principles,
Procedures and Techniques of the Syntactic Approach to C-E
Translation Summarized ENVOI
EXERCISES
Ⅰ．Syntax through Sentence Patterns
Ⅱ．Syntax through Sentence Transformation
Ⅲ．Syntax through Sentence Embedment
Ⅳ．Syntax through Translation
Ⅴ．Sample Test Paper in Syntax and Translation
KEY TO TRANSLATION WORKSH OP
KEY TO EXERCISES
BIBLIOGRAPHY
后记