图书信息：
书    名：英汉汉英口译教程-理论、技巧与实践
作    者：潘能
出 版 社：西北工业大学
出版日期：2007年9月

内容简介：
 《英汉。汉英口译教程——理论、技巧与实践》用英语写作,全书以课堂教学模式编写,理论、技巧和实践并重,实践形式多样,便于教学。书中涉及题材广泛,活动多样化,共有18个单元。本教程适用于英语专业本科或专科三年级以上的学生,也适用于有志从事口译的同等水平爱好者。

目录：
Unit 1
　Ⅰ.Introduction
　　1.A Brief Survey
　　2.Significance of the Course
　　3.Objectives of the Course
　Ⅱ.Practice- Education
Practice 1
　　Activity 1
　　Activity 2
　　Activity 3
　　Activity 4
　　Activity 5
Practice 2 Interpretation at Paragraph/Passage Level
　Ⅲ.Topic-Related Words and Expressions
Unit 2
　Ⅰ.Types of Interpretation
　　1.Oral-Oral Interpretation
　　2.Written-Oral Interpretation
　　3.Oral-Written Interpretation
　Ⅱ.Practice -- Transportation and Communication
　　Practice 1
Activity 1
Activity 2
Activity 3
Activity 4
Activity 5
　　Practice 2 Interpretation at Paragraph/Passage Level
　Ⅲ.Topic-Related Words and Expressions
Unit 3
　Ⅰ.Standard Model,Criteria and Quality of Oral Translation
　　1.The Standard Model of Oral Translation Practice
　　2.Criteria for Evaluation
　　3.Factors That Influence the Quality of Oral Translation
　Ⅱ.Practice -- Environmental Protection
　　Practice 1
　　Activity 1
　　Activity 2
　　Activity 3
　　Activity 4
　　Activity 5
　　Practice 2 Interpretation at Paragraph/Passage Level
　Ⅲ.Topic-Related Words and Expressions
Unit 4
　Ⅰ.Features of Oral Translation
　　1.Features of Oral Translation
2.Laws Governing the Contradictory Movement in Oral Translation
　Ⅱ.Practice -- Medicine and Health Care
　　Practice 1
　　Activity 1
　　Activity 2
　　Activity 3
　　Activity 4
　　Activity 5
　　Activity 6
　　Practice 2 Interpretation at Paragraph/Passage Level
　Ⅲ.Topic-Related Words and Expressions
Unit 5
　Ⅰ.The Process of Oral Translation Practice
　Ⅱ.Practice- Sports
　　Practice 1
　　Activity 1
　　Activity 2
　　Activity 3
　　Activity 4
　　Activity 5
Practice 2 Interpretation at Paragraph/Passage Level
Ⅲ.Topic-Related Words and Expressions
Unit 6
Unit 7
Unit 8
Unit 9
Unit 10
Unit 11
Unit 18