图书信息：
书    名：21世纪医学共核英语翻译教程
作    者：顾振海 陈桦 王文标 王原晴
出 版 社：南京大学出版社
出版日期：2001年05月第1版

内容简介：
《21世纪医学共核英语翻译教程》遵循医学英语独有的语言规律；淡化了以语法为纲的传统翻译技巧教学；坚持以全真翻译范文为主题的阅读理解中的翻译教学。全书共分十章，每一章由一篇主题翻译范文和一篇结合翻译范文中出现的重点和难点的翻译知识和翻译技能讲授及适量练习组成。翻译范文知识讲授的材料均取自国外原版医学书刊，体裁题材多样化，力求全真应用，以便解决临床和科研中的实际问题。

目录：
第一章 翻译的基本概念
第二章 词义的理解与翻译
第三章 释义的选择和措辞
第四章 被动语态的翻译
第五章 否定含义的正确理解和表达
第六章 主谓词组的译法
第七章 各种逻辑结构的理解和表达
第八章 长句的翻译
第九章 句子组织和位序变化
第十章 继续努力，不断提高
附一 范文参考译文
附二 练习参考答案