图书信息：
书    名：英语交际常识-中国人与外国人之间的误会实例分析
作    者：夏纪梅
出 版 社：中山大学出版社
出版日期：1995年03月第1版

内容简介：
本书收集了中国人与外国人交往中产生的各种误会实例近百个。通过对中外礼节习俗的比较分析,介绍英语交际常识,有助于读者在国际交往中有意识地遵从英语交际的礼节规范。
目录：
一、话语分析
1．介绍还是评论
2．为何不领情
3．有空来坐
4．亲密无间
5．一概而论
6．如何称呼她
7．还是不是好朋友
8．干嘛数落他
9．他想干什么
10．正面回答与否
11．打圆场
12．Yes三用
13．No三用
14．Yes还是No
15．弄巧成拙
16．不成敬意
17．我不年轻了
18．我不是woman
19．喜欢就拿去
20．请批评指正
21．何不多坐会儿
22．我随便
23．国际会议发言
24．你真不简单
25．你真有福气
26．为何抱歉
27．你打算到北京干什么
28．发号施令
29．这是我应该做的
30．为什么要说对不起
二、行为分析
1．他爱上我了吗
2．为何吃不完
3．殷勤好客
4．为何款待我
5．怎么没来
6．端茶倒水
7．如此预约
8．掉头就走
9．为何辞职
10．他们在谈什么
11．申请基金
12．意见分歧
13．不了了之
14．照顾老人
15．接机
16．我的礼物呢
17．我该怎么办
18．参加酒会
19．回礼
20．谈不起来
21．请听我说
22．毫无反应
23．顺道拜访
24．交朋友
25．求情
26．请坐车头位
27．是用餐还是工作
28．在公共汔车上
29．我请你吃麦当劳
30．中国老师与外国学生
31．在餐馆里
32．有无诚意
33．如此做生意
34．生病的烦恼
35．到底是谁的错
36．他笑什么
37．盯着看
38．他们想干什么
39．朋友也分你我
40．借书
附录一：汉英交际用语对照
附录二：英语交际忠告汇编
* 全书英语译文An English Ve
rsion of the Book