图书信息：
书    名：英语幽默与笑话(英中对照)
作    者：邱耀德 王淑香
出 版 社：南海出版公司
出版日期：1996年02月

内容简介：
 本书为读者提供分门别类的真实英语幽默范本，并辅以精心诠释的译文。编写此书的目的，乃在于通过真实的幽默英语帮助读者习得地道的英语思维及表达。无疑，它们能提高读者的跨文化意识和阅读欣赏水平会起到极其明显的作用。本书用轻松惬意的漫画引领您进入生活英语的世界，使您在欢笑声中领会原汁原味的英语幽默，享受英语学习的乐趣。 本书适合中学以上的各类英语学习者使用，特别是那些有志于报考大学英语专业的学生。

目录：
1．Whose Mistakes?
2．The Result Of A Promise
3．Waiting For The Night
4．An Even Exchange
5．A Tasty Meal
6．Love At The Front Door
7．A Threat
8．Like Father Like Son
9．Nouns
10．A Clear Explanation
11．Too Traditional
12．Good By Comparison
13．A Lucky Find
14．This Man"SHAKESPEARE"
15．Wool
16．AWell-mannered Mom
17．Kid's Eye View
18．False Promises
19．Stamp It On Yourself!
20．Need A Nice Hair-cut
21．A New Employee
、、、、、、