图书信息:
书 名:爱情诗歌选粹
作 者:万航
出 版 社:广东世界图书出版公司
出版日期:1997年09月第1版
内容简介:
本书为浪漫英语丛书中的 种,选收了从莎士比亚、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈、布朗宁到叶芝、聂鲁达、奥登、沃尔科特、希尼等杰出诗人的英语爱情诗歌69首。同时以对照的形式刊出中国诗人们的译文,译者中既有郭沫若、闻一多、查良铮、卞之琳等前辈大诗人,又有张曙光、黄灿然、余弦等新一代诗人。因此,无论是英语原诗还是汉语译文,均可称得上是爱情诗歌中的珍品。英语学习者和诗歌爱好者既可欣赏到英语爱情诗歌的艺术魅力,又能从中学习和体会诗歌的翻译技巧。
目录:
1.Blind Love
盲目的爱
2.ToHis Love
致爱人
3.Whenas InSilksMy JuliaGoes
在绸衣中,我的朱莉亚飘然而去
4.EncouragementsToALover
致一个失恋的小伙子
5.When
Your Beau tyA ppears
…… |