|
图书信息：
书 名：英文经济报刊精读(修订版)
作 者：傅伟良
出 版 社：石油工业出版社
出版日期：2006年01月第2版
内容简介：
本书是《英文经济报刊精读》的修订版本，由北京第二外国语学院资深副教授傅伟良等编著，书中的文章全部选自2003—2005年期间的国外报刊杂志及部分《中国日报》的精湛文章，内容涉及经济、贸易、金融等领域，内容新颖，与当前形势紧密结合。具有很强的实用性、知识陛、时代性、趣味性。
本书还增补了金融双语解读部分，以短小精悍、文字优美的英文原文为主料。配以准确流畅的中文译文。并对一些难点做脚注。以供不同水平的读者欣赏。
《英文经济报刊精读》(修订版)中的文章全部选自2003—2()05年期间的国外报刊杂志及部分《中国日报》的精湛文章，内容涉及经济、贸易、金融等领域，具有知识性、时代性、趣味性。《英文经济报刊精读》(修订版)与旧版相比，增加了较详细的注释与翻译，既适用于高校教学，也适用于个人自学。
本书分为11个单元，内容包括经济增长、就业、银行业、货币与利率、证券市场、国际收支、国际贸易、贸易争端、中国经济、消费与投资等部分。每个部分都做了相关的注释、重点句翻译，增设了英文相关背景资料，并在文章后设有思考题，以供读者检验阅读效果。各章前设有专业术语，以帮助读者更好地理解原文。本书还增补了金融双语解读部分，以短小精悍、文字优美的英文为主料，配以准确流畅的译文，并对一些难点做脚注，以供不同水平的读者欣赏。
目录：
Unit One Economic Growth (经济增长）
l. 1 Despite sign of global recovery, OECD points
to many risks
1.2 Growth in US is fasted for 20 years
1.3 Optimism picks up in U. S. along with GDP
1.4 OPEC cut could slow recovery
1.5 Factories in Europe show gains in output
1.6 Japanese growth revised down
1.7 Production surges 1.3% in France
1.8 Business confidence in Germany rises again
Unit Two Employment(就业）
2. 1 Keeping employees happy is rising cost for U. S. firms
2. 2 Indians bridle at being target of U.S. over job tension
2. 3 Australian employment declines as companies
seek to trim costs
2. 4 Unemployment rate falls in New Zealand
2. 5 New Zealand unemployment increase
2. 6 Jobless rate hits record in Singapore
2. 7 Boosting employment now a top priority
Unit Three Banking(银行业)
3.1 China raises bank cap ahead of bailout
3.2 Nation frees up lending rates
3.3 Germany rejects EU's call to trim its deficit
3. 4 Tokyo sees no fallout in bank takeover
3. 5 H.K. authority buys $ 200 million
3.6 Chinese central bank plans to auction bills
3.7 "Big four" bad loans witness big drop
3.8 China takes bad debt on the road
3. 9 Bank gets ready for going public
3. 10 What global asset bubbles may have in common
Unit Four Currency and Exchange Rate(货币与利率)
4. 1 IMF backs China on value of yuan
4. 2 Little hope in U. S. on yuan rate
4.3 China urged to link yuan to "basket"
4.4 China gets ally in currency feud
4. 5 Surging currency lowers Japan exports
4. 6 U.K. sales rise, adding to rate push
4. 7 Japan sees expansion next year
4.8 G7 Says It Wants Flexible Currencies
4. 9 FOREX-Dollar jumps on record U. S. capital inflows
4. 10 Weak Japan survey helps dollar to rally
4. 11 Stability of Renminbi reaffirmed
Unit Five Securities Market(证券市场)
5.1 Japanese companies turn to convertible bond shares
5.2 H.K. charges Shanghai Land officials
5.3 U.S. House acts on mutual funds
5.4 Mainland may rally as curbs are lifted
5.5 Brokers protest Thai efforts to rein in
a hot stock market
5.6 Life after Yukos
5.7 New options in Japan
5.8 China seeks to sell government stakes
Unit Six International Balance of Payments(国际收支)
6. 1 Foreign trade becoming balanced
6. 2 Greenspan says trade deficit may prove costly
6. 3 Import surge pushes up trade deficit
……
|
